ひなげしのように

　　　　　　　　　　　　ひなげしのように　　（作詞レイモン・アッソ　訳詞浅川マキ）

薔薇は恋の花と人は言うけれど　どうしてそんなにひなげしが好きなの

そのわけ今から聞かせてあげよう　
やさしくまどろむあの娘を見たのさ　お日さまきらめく畑のただなか
薄着なので透けて見える胸のあたり匂うような　
　　　　　　　　　　可愛い花が咲いていた　ひなげしのような


その娘さんとひなげしの花が　どうしてお前をワクワクさせるの

そのわけ今から聞かせてあげよう
やさしくうなずくあの娘を抱いてさ　お日さまきらめく畑のただなか
二人だけの恋の塗れ場　見ていたのはひなげしだけ
　　　　　　　　　赤く頬を染めてた　ひなげしだけ


それだけのことならありふれた恋さ　それなのに何でお前は泣くのさ

そのわけお聞きよ一人の男が
なびかぬあの娘に刃物をふるった　お日様きらめく畑のただなか
胸の上の白いコルサージュ（ブラウス）をひなげしのような赤い血で染めて
　　　　　　　　　まどろむがごと　あの娘は倒れていた




　　　　　　　　　　　　　ひなぎくの季節です。大好きなシャンソンを・・・。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（尚、ひなぎくから阿片はとれません）